Unsere Hoehle

Mittlerweile habe ich mit Matze auch eine Wohnung bezogen.

Wir geniessen die all-Umsorgung unserer Mami – das ist unsere Vermieterin, die bei der Vorstellung nicht zu kurz kommen darf, da sie einen wesentlichen Teil zur Gemuetlichkeit beitraegt.
So versteht sie mit wahnsinnig praeziser Mimik und Gestik und auf Khmer (Landessprache in Kambodscha), aber nur auf Khmer,  mehrmals wichtigste Punkte zu erklaeren, dass wir beispielswiese in unserer Wohnung, unsere Schuhe auszuziehen haben und wie wir einen Wischmop benutzen koennen. Auch interessant zu wissen. Aber da nunmal hier alles gefliest ist, reicht das Wasser rueber-kippen.

Unsere Kueche ist im staendigen Kampf zwischen uns und den Katzen. Unsere Feinde haben sogar schon ein Neugeborenes auf unser Kuechendach, wo wir nicht ran kommen und nun staendig das Kampfgeschrei aushalten muessen.Die Ameisen werden hier nicht als zusaetzlicher Feind aufgefuehrt. Sie sind ueberall und nicht aufzuhalten.

Neues:

Ich ging unwissend die Stufen zu meiner Residenz herauf, da hoerte ich es: Die Katze.

Das etwa Handgrosse Biest hatte bereits den Flur erobert und schlug uns somit in unser gesichtertes Wohnzimmer zurueck.

Sie war blind und vermagert.

Ich rief mein Vermieter hoch, der zu jeder Tageszeit sagt, er sei “busy”, doch in seiner Vollbeschaeftigung findet er immer wieder Zeit fuer uns.

Er entfernte mutig das Katzenbaby.

Die Nacht war ruhig.

English:

Our cave

Me and another volunteer, Matze, are living together in a flat we rented.

It is in the 3rd floor and has a wonderful sight over the city.

I want to use the chance to introduce our Mami, she is our Landlord, actually. She earned her name, while putting all of our stuff into our shelves and cleaning everything. While cleaning, she actually managed to explain us, how to clean a house and to take our shows off, while going into it.

Everything was on Khmer, although we couldn’t understand it. But her extraordinary gesture was overwhelming and understandable…

However, our wonderful kitchen became a combat field.

The cats and we are fighting for every meter. The new born cat baby on our kitchen roof (where we can’t reach it) was a heavy attack on us. Now we are struggling every day, hearing the powerful battle shouts.

 

Latest news:

 

I was on my way upstairs. Suddenly the noise was extreme loud. Like in a bad dream I saw it. The baby cat had taken over our floor.

I called my landlord and got the typical response “ba ba ba ba, I busy now”. 10 minutes later he knocked on the door. Actually we don’t have a door, it’s a metal defense. A door would keep out the cats!

However, he took the cat out of our residence.

All silent on the western front.